Isang KAALAMAN SA MGA “TRANS”

Para sa layunin ng gabay na ito, ginagamit namin ang mga terminong “transgender,” “trans,” at “gender diverse” Bilang inklusibong wika na naglalayong saklawin ang malawak na hanay ng karanasan, pagkakakilanlan, at ekspresyon ng kasarian. Sa pangkalahatan, ang mga terminong ito ay tumutukoy sa maraming paraan kung paano maaaring magkaiba ang kasarian ng isang tao at/o ang ekspresyon ng kasarian mula sa mga inaasahan kaugnay ng kasarian na ipinapartner sa kapanganakan nito.

Samantala, kinikilala namin na hindi perpekto ang wika. Ang mga salitang transgender at trans ay nagmula sa mga partikular na konteksto sa kasaysayan at kultura at kung minsan ay pinipigilan ang paggamit nito sa mga paraang nakakasama at naghihiwalay sa mga hindi binibigkas na kasarian, mga katutubong tao, at mga taong galing sa mga kultura na matagal nang kinikilala ang pagbabago ng kasarian. Kinikilala namin na ang pagpigil sa paggamit ng mga salitang ito ay nakapagdulot ng paghihiwalay sa kapangyarihan ng mga taong may karanasan na maaaring magkatulad sa transness ngunit hindi nakikilala sa mga salitang galing sa Kanluran upang ilarawan ang kanilang sarili.

Maraming tao sa ating mga komunidad, lalo na ang mga may iba't ibang kultura, ay maaaring makilala sa pamamagitan ng mga terminong tulad ng: Dalawang-Espiritu, fa’afafine, bakla, hijra, māhū, At marami pang iba. Pinapatunayan namin na karapat-dapat ang lahat ng may iba't ibang kasarian at may mga gender variant na may dignidad, awtonomiya, at respeto upang tukuyin ang kanilang sarili sa paraang pinakamalapit sa kanila. Walang sinuman ang dapat hilingin na magpatibay ng mga terminolohiyang Kanluranin upang makakuha ng access sa komunidad, pangangalaga, kaligtasan, o pagiging kabilang. Ang mga nakikilala sa trans umbrella ay dapat na malugod na tinatanggap dito; ang mga hindi ay dapat pa ring makahanap ng kagalakan, respeto, at suporta sa mga pahinang ito.

Madalas, hindi natin pinag-uusapan kung paano nakakaapekto ang mga usaping ito sa mga trans at gender-diverse na mga tao na may African descent. Ang kolonyalismo at patriyarkang Kanluranin ay lubos na nagbagong-anyo sa mga ideya tungkol sa kasarian sa buong kontinente ng Africa, na ipinapataw ang mga matitigas na binubuo at mga balangkas ng moralidad na kadalasan ay labas sa mga lipunan na kanilang sinusubukang kontrolin. Bagama’t walang kultura ang monolingual, ang mga kasaysayan sa buong Kanlurang Aprika at sa buong diaspora ng mga Aprikano ay nagpapakita ng mga tradisyon espirituwal, mga pagkaunawa sa lipunan, at mga paraan ng pamumuhay na kinikilala ang kasarian bilang relasyonal, may dalawang katangian, at mas malawak kaysa sa mga makitid na kategorya na ating mana sa kasalukuyan.

Ang kolektibong pagpapalaya ay nangangailangan ng higit pa sa access sa mga serbisyo. Ito ay humihiling sa atin na pag-isipan kung sino ang nagturo sa atin kung ano ang “normal,” kung kaninong mga interes nagsisilbi ang mga kahulugan na iyon, at kung anong karunungan ang nawala dahil sa kolonisasyon, kapangyarihan ng puting tao, at patriyarka. Ang gender diversity ay mayroon na sa buong kasaysayan, kultura, at komunidad bago pa man ang mga sistema na naghangad na regulahin at burahin ito. Ang transness ay hindi nagmula sa puting supremacist na patriyarka, at hindi rin ito mapipigilan nito.

Kapag sinisikap nating ipilit ang ating mga pagkakakilanlan, katawan, at ekspresyon sa mga balangkas na hindi kailanman idinisenyo upang ilarawan ang buong pagkatao at kasaganaan natin, maaari nating maranasan ang hindi pagkakasundo sa ating sariling katotohanan at ang kawalan ng ugnayan sa isa't isa. Nawawalan tayo ng direksyon.

Sa pamamagitan ng malawak at inklusibong pagpapakahulugan sa transness, nagsikap kaming matiyak na ang gabay na ito ay sumasalamin sa kayamanan, komplikasyon, at pagkakaiba-iba ng ating komunidad. Kinikilala namin na ang pangangalaga ay isang gawi, hindi isang destinasyon. Bagama’t nagsusumikap kaming maging perpekto, alam naming hindi matatamo ang pagiging ganap.

Ang mga mapagkukunan na kasama dito ay sinuri nang lubos ng aming kakayahan sa panahon ng paglalathala. Kinikilala namin na nagbabago ang mga programa, nagbabago ang mga organisasyon, at patuloy na lumalago ang aming kolektibong kaalaman. Patuloy kaming nakatuon sa pag-aaral, pananagutan, at pagbagay habang ang aming komunidad at ang mas malawak na lipunan ay lumalapit sa mas malaking katarungan at pagpapalaya.

Kung pakiramdam mong mahirap humingi ng tulong, gawin ito sa isang hakbang-hakbang. Hindi mo kailangang tawagan ang bawat numero ngayon. Hindi mo kailangang malaman ang lahat nang sabay-sabay. Ang paghingi ng tulong sa isang taong mapagkakatiwalaan mo, ang pagpaplano ng isang appointment, ang pagpapadala ng isang email, o ang pag-bookmark ng isang resource ay sapat na.

Ang pag-aalaga ay hindi lamang isang bagay na ibinibigay natin sa iba. Ito rin ay isang bagay na karapat-dapat nating matanggap.

Gamitin ang gabay na ito para makakuha ng suporta. Ibahagi ito sa isang taong mahal mo. Bumalik dito kapag nagbabago ang iyong mga pangangailangan. Ibahagi ang mga mapagkukunang nakatulong sa iyo. Ito ay magsisilbing paalala na may mga taong nagdaan na sa parehong landas na iyong tinatahak at na patuloy na nagtatrabaho ang napakaraming tao para sa isang mundo kung saan lahat tayo ay makakamit ang tagumpay.

Ang gabay na ito ay isang tool para sa pangangalaga.

  • Sana makatulong ito sa iyo na mahanap ang kailangan mo.
  • Sana makatulong ito sa iyo na tandaan na hindi ka nag-iisa.
  • At sana ay ipaalala nito sa iyo kung ano ang laging totoo: Palaging karapat-dapat kang alagaan.

Narito ka sa tamang lugar.