Bienvenido al Guía actualizado de 2026
Explora nuestro nuevo directorio
UNA NOTA SOBRE “TRANS”
Para los fines de esta guía, utilizamos los términos “transgénero”, “trans”,” y “diversa en función del género” como un lenguaje inclusivo que pretende abarcar la amplia gama de experiencias, identidades y expresiones de género. En términos generales, estos términos se refieren a las muchas formas en que la identidad de género y/o la expresión de género de una persona pueden diferir de las expectativas asociadas con el sexo que se les asignó al nacer.
Al mismo tiempo, reconocemos que el lenguaje es imperfecto. Las palabras “transgénero” y “trans” provienen de contextos históricos y culturales particulares y, en ocasiones, han sido mantenidas en secreto de manera que han perjudicado y excluido a personas no binarias, indígenas y a quienes pertenecen a culturas que desde hace tiempo reconocen la fluidez, la mutabilidad y la amplitud del género. Reconocemos que la retención de estas palabras ha contribuido a la marginación de personas cuyas experiencias pueden coincidir con la transgeneridad pero que no se identifican con el lenguaje occidental para describirse a sí mismas.
Muchos miembros de nuestras comunidades, especialmente aquellos de diferentes orígenes culturales, pueden identificarse utilizando términos como Dos espíritus, fa’afafine, bakla, hijra, māhū, Y muchos otros. Afirmamos que todas las personas con diversidad de género y variantes de género merecen la dignidad, autonomía y respeto para definir su identidad de la manera que les parezca más auténtica. Nadie debería ser obligado a adoptar la terminología occidental para acceder a la comunidad, el cuidado, la seguridad o la pertenencia. Aquellos que se identifican con el concepto de "trans" deberían ser bienvenidos dentro de él; aquellos que no lo hacen deberían encontrar aún así afirmación, respeto y apoyo en estas páginas.
A menudo, nos resulta difícil hablar sobre cómo estas conversaciones afectan a las personas trans y de género diverso de origen africano. El colonialismo y el patriarcado occidental remodelaron profundamente las ideas sobre el género en todo el continente africano, imponiendo binarios rígidos y marcos morales que a menudo eran ajenos a muchas de las sociedades que buscaban controlar. Si bien ninguna cultura es monolítica, las historias de toda África Occidental y de toda la diáspora africana revelan tradiciones espirituales, entendimientos sociales y formas de ser que reconocen al género como algo relacional, fluido, fuera del binario y más amplio que las estrechas categorías que muchos de nosotros heredamos hoy en día.
La liberación colectiva requiere más que el acceso a servicios. Demanda que cuestionemos quién nos enseñó qué es “normal”, a quién sirven esos conceptos y qué sabiduría se perdió a través de la colonización, la supremacía blanca y el patriarcado. La diversidad de género ha existido a lo largo del tiempo, en culturas y comunidades desde hace mucho tiempo antes de que existieran los sistemas que buscaban regular y borrarla. La transgeneridad no proviene del patriarcado supremacista blanco ni puede ser contenida por él.
Cuando intentamos forzar nuestras identidades, cuerpos y expresiones dentro de marcos que nunca fueron diseñados para albergar nuestra humanidad completa y nuestra amplitud, podemos encontrarnos en conflicto con nuestras propias verdades y desconectados unos de otros. Perdimos el hilo argumental.
Al abrazar una comprensión amplia e inclusiva de la transgeneridad, nos hemos esforzado por garantizar que esta guía refleje la riqueza, complejidad y diversidad de nuestra comunidad. Reconocemos que el cuidado es una práctica más que un objetivo. Aunque nos esforzamos por la excelencia, sabemos que la perfección no es alcanzable.
Los recursos incluidos aquí han sido verificados en la mejor medida de nuestras capacidades al momento de la publicación. Reconocemos que los programas evolucionan, las organizaciones cambian y que nuestra comprensión colectiva continúa creciendo. Nos mantenemos comprometidos con el aprendizaje, la rendición de cuentas y la adaptación a medida que nuestra comunidad y la sociedad en general avanzan hacia una mayor justicia y liberación.
Si pedir ayuda te parece difícil, hazlo paso a paso. No tienes que llamar a todos los números hoy. No tienes que resolver todo de una vez. Basta con acercarte a una persona de confianza, hacer una cita, enviar un correo electrónico o marcar como recurso preferido una determinada información.
La atención no es solo algo que damos a los demás; es también algo que merecemos recibir.
Utiliza esta guía para encontrar apoyo. Comparte esta con alguien que amas. Regresa a ella cuando tus necesidades cambian. Difunde los recursos que te han ayudado. ¡Que sea un recordatorio de que otras personas han recorrido este camino antes que tú y que innumerables personas siguen trabajando para un mundo en el que todos podamos prosperar!.
Esta guía es una herramienta para el cuidado.
- Que te ayude a encontrar lo que necesitas.
- Que te ayude a recordar que no estás solo.
- Y que te recuerde lo que siempre ha sido cierto: siempre has sido digno de atención.